PETITION USA FIBROMYALGIE
La pétition USA est close depuis le 01 mai 2005.
petition the USA is closed since May 01 2005.
************
Ms Pattie CAPRIO, Ms Dominie Bush
I would like to thank you, for your signature on the French petition. It which will be closed on May, 30th 2005.
In France, the signatures are coded, in order to protect the private life of the persons which signed the document, this year.
Your petition ended on May, 1st 2005. So, as we decided together, here is the count of
the French signatures, to be added on your list : 650 on May, 1st 2005.
It is an honor, to me, and all the people in France, to be accepted on your petition.
Working hardly together, will allow us to change the laws which are not appropriate to the persons having diseases such as Fibromylgia or Chronic Fatigue Syndrome (CFC).
Good luck everybody !
Best regards,
DominiqueBruyere@aol.com As the president of “Association FibromyalgieSOS France”
************************
Madame Pattie CAPRIO, Madame Dominie BUSH,
Je vous remercie de votre participation à la signature de la pétition française, qui sera clôturée le 30 mai 2005.
Afin de préserver la vie privée des signataires, les signatures sont pour cette année, cryptées.
L’échéance de votre pétition étant au 01 mai 2005, je vous demande, comme convenu, d’accepter les 650 signatures enregistrées à ce jour, sur le compteur français, afin de les ajouter à votre pétition.
Avec une collaboration internationale active, nous parviendrons à faire changer ces lois si peu favorables aux malades atteints du Syndrome de la Fibromyalgie, et du Syndrome de la Fatigue Chronique.
Bonne chance à nous tous !
Mes chaleureuses amitiés,
DominiqueBruyere@aol.com Président de l’Association FibromyalgieSOS France
************
Dominie's
Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome Homepage: 
Page mise en ligne avec l'aimable autorisation de Madame Domenie BUSH et Pattie CAPRIO. tous droits réserves. FibromyalgieSOS France
Page put on line with the pleasant authorization of Mrs Domenie BUSH. and Pattie CAPRIO. straight reserves. FibromyalgieSOS France
Version française
1 000 000 de signatures Fibromyalgie pour le 1er mai 2005 aux USA parrainée par Mme Dominie BUSH et organisée par Pattie CAPRIO correspondances avec FibromyalgieSOS France Dominique Bruyere.
(Traduction française rapide, mais compréhensible avec Systran dans l’urgence de la situation)
Je me félicite de la signature de Mme Dominie BUSH sur la pétition nationale Française, et travaillerons ensemble l’année prochaine à une opération mondiale coordonnée.
Je ferai un courrier postal à Mme Dominie BUSH afin de mettre à disposition les voix de la pétition française dans le score de la pétition USA afin de démontrer également la solidarité mondiale dans les affections de Fibromyalgie et SFC. Selon la règle établie en France pour cette année, seul le nombre de signature et mon approbation feront valoir la véracité, l’identité des personnes est cryptée et ne sera utilisée à aucune fin possible.
USA VERSION :
1 000 000 of Fibromyalgie signatures for the 1 er May 2005 in the USA sponsored by Mrs. Dominie BUSH, and organized by Pattie CAPRIO correspondences with FibromyalgieSOS France Dominique Bruyere
(fast, but comprehensible French Translation with Systran in the urgency of the situation)
I am pleased with the signature of Mrs. Dominie BUSH on the French national petition, and will work together the next year with a coordinated world operation.
I will make a postal mail with Mrs. Dominie BUSH in order to place at the disposal the voices of the French petition in the score of petition the USA in order to also show world solidarity in the affections of Fibromyalgie and SFC. According to the rule laid down in France for this year, only the number of signature and my approval will put forward the veracity, the identity of the people is crypted and will be used at no possible end.
DominiqueBruyere@aol.com
Bonjour Dominique,
Je suis le fondateur de million de campagne de lettre. J'ai juste signé le
votre
pétition pour votre campagne.
Merci de votre soutien de vos lettres aux Etats-Unis mai 1, 2005
aux Etats-Unis
J'espère que ma signature de pétition est validée
par l'ok. Il n'accepterait pas ma pleine adresse.
Mon adresse est:
Pattie Caprio
PO Box 994
Pocono Pines, PA 18350
United States of America
Thank You
Pattie Caprio
Founder
Million Letter Campaign
********************
Date : 26/04/2005 18:42:11 Paris, Madrid (heure d'été) De : DominieBush
l'étude récente de A a prouvé que matrimonial soumettez à une contrainte (discuter et conflit) supprime le système immunitaire d'une personne. Ceux de nous avec le fibromyalgia n'ont besoin d'aucun effort inutile en nos vies! J'ai écrit un livret appelé MARITAL HARMONY -- un MANUEL de MARIAGE de SECOURS à http://www.fms-help.com/marriage1.htm je relis parfois ce livret, parce qu'il me remet sur la voie avec le seigneur et cela m'apporte la paix et la joie! - Dominie:)
****************
Sujet : I WROTE MY LETTERS!!!! Date : 26/04/2005 18:42:19 Paris, Madrid (heure d'été) De :
à : DomenieBush
Cher Newsletter Readers,
Il est presque temps d'expédier nos lettres pour million de campagne de lettre pour http://www.fms-help.com/letter.htmFibromyalgia et syndrome chronique de fatigue! Mai 1, 2005 est notre date de cible. Voyez www.fms-help.com/letter.htm pour les détails passionnants. Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour écrire votre lettre et puis pour imprimer hors des copies pour les destinataires. N'ALERTEZ PAS LES MÉDIAS!! (AUCUNE TV, RADIO OU NEWSPAPER)....otherwise nos lettres ne peut être jetée avant qu'ils soient lus!
Votre lettre d'UNE PAGE devrait contenir ce qui suit:
1. VOTRE NOM
2. ENDROIT (ville, état et/ou pays)
3. MÉTIER ou accomplissements avant FMS/cfids
4. DATE DE DÉBUT de votre FMS/cfids (et ce que vous pensez l'a causé)
5. SYMPTÔMES que vous souffrez de
6. COMMENT cette maladie a affecté votre carrière, des finances, des
rapports, famille, etc. (soyez sûr de mentionner toutes les PERTES que vous
avez éprouvées)
7. CE QUE vous demandez: par exemple, l'identification de cette maladie,
pour que des médecins et des avocats prennent FMS/cfids sérieusement pour des
cas d'incapacité, pour comprendre de la famille et des amis, pour que l'argent
soit dépensé sur la recherche pour un traitement, pour la couverture
médiatique, ou quoi de plus vient à l'esprit.
Si possible, il peut être utile d'inclure une photo de vous-même, de sorte que vous soyez perçus en tant que VRAIE PERSONNE!
Des lettres devraient être expédiées MAI 1, 2005 à ces 5 adresses:
1/.. LAURA BUSH, WHITE HOUSE
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20500
(Canadians: Scroll down for addresses listed in teal colored text below)
2/. Story Editor
20/20, ABC NEWS
147 Columbus Ave., 10th Floor
New York, NY 10023
3/.. FOX NEWS
5151 Wisconsin Ave., NW
Washington, DC 20016
4/. Story Editor
60 MINUTES, CBS NEWS
524 West 57th St.
New York, NY 10019
5/. Senior Supervising Producer
MONTEL WILLIAMS
433 West 53rd St.
New York, NY 10019
In ADDITION to the 5 MAIN recipients, other suggested addresses are:
Oprah Winfrey
c/o Staff Member
Harpo Productions
Harpo Studios
110 N. Carpenter St.
Chicago, IL 60607
Dr. Phil Show
5482 Wilshire Blvd., #1902
Los Angeles, CA 90036
Barbara Walters
Barwall Productions
320 W. 66th St., Floor 2
New York, NY 10023
Nightline
WABC TV c/o Karen DeWitt
47 W. 66th St.
New York, NY 10023
CNBC
2200 Fletcher Ave.
Fort Lee, NJ 07024
Annie's Mailbox
P.O. Box 118190
Chicago, IL 60611
Mike Leavitt, Secretary
U.S. Dept. of Health & Human Services
200 Independence Avenue
Washington, DC 20201
Also, you can write your Congressman by visiting:
http://www.arthritis.org/advocacy/priorities/priorities_contact.asp
CANADIANS:
Paul
Martin, Prime Minister of Canada
Office of the Prime Minister of Canada
80 Wellington Street
Ottawa, Canada K1A 0A2
Email: pm@pm.gc.ca
Fax: 613-941-6900
Canada Pension Plans
Human Resources Development Canada
Disability Department
P.O. Box 2710, Main Station
Edmonton, Alberta, Canada T5J 4C2
Hon.
George Smitherman, MINISTER OF HEALTH & LONG TERM CARE
Ministry of Health and Long-Term Care
80 Grosvenor St, 10th Flr, Hepburn Block
Toronto Ontario Canada, M7A 2C4
Email: gsmitherman.mpp@liberal.ola.org
Tel:
416-327-4300
Fax: 416-326-1571
CTV Television Network
P.O.
Box 9, Station 'O,' Scarborough
Ontario, Canada M4A2M9
CHUMCity
299 Queen Street West,
Toronto, Ontario,
M5V 2Z5
il y a les contacts additionnels pour des Canadiens sur cet emplacement sont des noms de tous les MP's qui se rendent au moins compte de la maladie et sont en faveur de la législation de support pour faire des changements aux victimes de soutien par l'intermédiaire de la santé et des pensions d'invalidité.
nous ne voulons pas DILUER la QUANTITÉ de nos lettres aux destinataires PRINCIPAUX,
ainsi si vous pouvez seulement envoyer 5 lettres, svp envoyez-les aux 5 adresses PRINCIPALES (numérotées ci-dessus).
Nous demandons à des MEMBRES de FAMILLE ET à des AMIS de ceux avec FMS/cfids/me d'écrire des lettres indiquant que cette maladie a affecté que la vie de la personne -- les difficultés que cette maladie invisible chronique pose pour la vie de normale -- comment elles ont été traitées par les médecins, les employeurs, les médias, les compagnies d'assurance et les mandataires d'incapacité -- le malentendu de la famille, des amis, etc... Ceci MAXIMISERA le nombre de lettres qui sortent mai 1, 2005. Il est quelque chose que la famille et les amis peuvent faire POUR AIDER la personne qu'elles s'inquiètent de. Il prises justes un peu de temps, 5 timbres et 5 enveloppes. (si vous avez un ami ou aimiez un qui veut écrire une lettre, considérez leur fournir les enveloppes, ainsi eux emboutis et adressés sera prêt à expédier mai 1.)
Veuillez employer votre adresse de retour sur l'enveloppe mais ne mettez pas n'importe quelle indication de ce qu'est la lettre environ sur l'enveloppe ou elle peut être jetée. Nous voulons que toutes les lettres soient ouvertes!
Nous avons besoin de CHACUN participation dans million de campagne de lettre pour que ceci soit un succès! Nous espérons gagner une attention nationale et la plus grande conscience de FMS/cfids. Ainsi, si vous êtes fatigué des personnes d'audition dites " Fibromyalgia? Qu'est-ce que c'est? Vous NE VOUS REGARDEZ PAS malade... " puis le besoin de participer à cette campagne d'lettre-écriture! Mais hâte! Il n'y a pas plus beaucoup de l'heure. Ne laissez pas une fusée de fibro vous garder d'expédier vos lettres dehors mai 1! Ensemble nous pouvons être entendus pendant que nous parlons d'une seule voix!
Dominie Bush
To unsubscribe: Hit REPLY and type REMOVE in the subject line
************
Sujet : Thanks for writing Date : 26/04/2005 18:42:26 Paris, Madrid (heure d'été) De : DomenieBush
Bonjour Dominique,
Je vérifierai votre pétition.
Je sais de première main la de frustration est de vivre avec FMS/cfids et problèmes relatifs! J'ai été diagnostiqué en 1982 et ai souffert pendant 14 années avant de trouver beaucoup de soulagement en 1996. J'avais écrit un bulletin de fibro depuis lors. Veuillez cliqueter dessus http://www.fms-help.com/newsletters.htm pour lire la dernière issue.
Voici quelques liens utiles sur mon emplacement:
My 100 Tips for Coping with Fibromyalgia and Insomnia
http://www.fms-help.com/tips.htm
My fibromyalgia story
http://www.fms-help.com/fibro.htm
My chronic fatigue story
http://www.fms-help.com/fatigue.htm
Sleep ideas
http://www.fms-help.com/sleep.htm
Are we infected with mycoplasmas?
http://www.fms-help.com/mycoplasma.htm
List of things that help me
http://www.fms-help.com/what.htm
Interview with Dominie at Bella Online
http://www.bellaonline.com/articles/art23063.asp
Million Letter Campaign - May 1, 2005
http://www.fms-help.com/letter.htm
je crois personnellement que le fibromyalgia peut être provoqué par des mycoplasmas (virus mutés). Quand une personne génétiquement prédisposée passe par l'effort grave ou trauma -- l'un ou l'autre physique, mental ou émotif -- ceci change leur immuno-réaction et permet à ces mycoplasmas d'effectuer leur travail sale dans beaucoup de parties du corps, y compris des secteurs essentiels du cerveau, tels que l'hypothalamus, de la glande qui commande de diverses fonctions de corps telles que le sommeil, la régulation de la température, le système d'endocrine, etc.. (hormonaux).
D'autres chercheurs théorisent que FMS/cfids peut être provoqué par la
génétique, des additifs (tels que des excitotoxins), empoisonnement de mercure
des remplissages dentaires, des déséquilibres neurochemical provoqués par
régime ou effort, des infections virales, des désordres de sommeil, toxicité,
des accidents, des déséquilibres d'hormone, des vaccinations, défaut de
fonctionnement d'hypothalamus, chirurgie, trauma émotif ou physique grave,
surcroissance de levure (candidiase) ou des insuffisances alimentaires.
Produit d'immune-BALANCING (l'" n'amplifiant pas") que j'emploie a amélioré ma santé énormément depuis juin de 2001 quand quelqu'un m'a indiqué à son sujet. J'avais été maladif toute ma vie (presque 50 ans)
avant de la prendre. Si vous voulez l'information, svp écrivez-moi.
Bénédictions,
Dominie Bush
************************
Sujet : Dominie's MAY 2005 Newsletter Date : 26/04/2005 18:42:31 Paris, Madrid (heure d'été) De : Domenie Bush
*** DOMINIE'S NEWSLETTER ***
MAY 2005
DÉNI: Je ne suis pas un docteur médical. Je suis un survivant de syndrome de fatigue de fibromyalgia/chronic. Le but de ce bulletin n'est pas ne diagnostiquer ou traiter aucune maladie ou malady, mais est présenté comme matière à réflexion. Cette information ne peut pas remplacer le conseil médical professionnel. N'importe quelle tentative de diagnostiquer et traiter une maladie devrait relever de la direction d'un médecin. Aucune garantie n'est faite concernant d'information en ce bulletin.
J'envoie le bulletin de mai tôt ainsi chacun saura et pourra participer à MILLION de CAMPAGNE de LETTRE mai 1, 2005! Voyez Que www.fms-help.com/letter.htm Votre Lettre Est Extrèmement Importante! Ensemble nous parlerons car UNE VOIX et soyons entendus!! Voir la matière #2 ci-dessous.
MATIÈRES 1-10: www.fms-help.com/May2005.htm
1. LETTRES DES LECTEURS
2. COMMENTAIRES SUR MILLION DE CAMPAGNE DE LETTRE - MAI 1, 2005
3. CYMBALTA (revisité)
4. BLESSURES FROIDES (revisitées)
5. DOULEUR D'AIDE D'AIMANTS
6. PROVIGIL POUR LA FATIGUE
7. SOMMEIL APNEA
8. CAS D'INCAPACITÉ DE GAIN D'AVOCAT DE LA FLORIDE
9. VACCINS CONTRE LA GRIPPE et FMS/cfids (revisités)
10. LIVRES LIBRES DE SANTÉ
MATIÈRES 11-25: www.fms-help.com/May2005Page2.htm
11. APPEL DE BÂTI DE MALADIE DE MYSTÈRE
12. PLUS DE FIBRO APRÈS LE DÉPLACEMENT DE COCCYX
13. CFIDS LIÉ AU SIDA
14. LYRICA - NOUVELLE DROGUE POUR LE FMS
15. ATTAQUES DE PANIQUE
16. MILNACIPRAN POUR LE FMS
17. EXPOSITIONS DE TV DÉPEIGNANT FIBROMYALGIA NÉGATIVEMENT
18. ARGENT DÉTOURNÉ DE LA RECHERCHE DE CFIDS
19. TAUX DE TRAITEMENT DE DR. PAUL WHITCOMB HAS 95% FIBRO
20. LA MALADIE DE LYME OU FMS/cfids?
21. ENCÉPHALOMYÉLITE DE MYALGIC
22. LE FMS EST DYSFONCTIONNEMENT NERVEUX AUTONOME DE SYSTÈME
23. RÉDUCTION DE SEIN À AIDER À FAIRE SOUFFRIR
24. COIN SPIRITUEL DE SOULÈVEMENT
25. LA MISE À JOUR PERSONNELLE DE DOMINIE
Ayez plaisir à lire le bulletin de mai! Il est chargé avec la grande information! La recherche d'une matière spécifique s'est reliée au fibromyalgia et au syndrome chronique de fatigue? Cliquetez dessus la recherche cet emplacement à www.fms-help.com (il est dans la boîte jaune). Ceci recherche mon emplacement entier de FMS/cfids, y compris le courant et les issues arrières du bulletin.
Nous vous prions de croire à l'assurance de notre considération distinguée,
Dominie Soo Bush
To unsubscribe, hit REPLY and type REMOVE in the subject line
**********
Sujet : Re: Votre signature est maintenant enregistrée! Date : 26/04/2005 18:50:45 Paris, Madrid (heure d'été) De : Pattie
je ne parle pas français.
J'ai besoin d'aide quant à ce que vous me demandez
Pattie Caprio
On Tuesday, April 26, 2005, at 09:47 AM,
<DominiqueBruyere@aol.com>
wrote:
Madame, monsieur Pattie
Votre signature est maintenant enregistrée!
Merci!
Dominique Bruyère
http://pageperso.aol.fr/FibromyalgieSOS/
>
Pattie Caprio
Founder
Million Letter Campaign
Je tiens a nouveau à remercier Dominie BUSH et Pattie CAPRIO pour cette solidarité entre France et USA
Ensemble et avec l'Europe et USA nous combattrons!!!
I hold has new to thank Dominie BUSH and Pattie CAPRIO for this solidarity between France and the USA
Together and with Europe and the USA we will fight!!!
(c) DominiqueBruyere@aol.com 27.04.2005
